1 00:00:05,732 --> 00:00:07,475 Συνελήφθη η αδερφή μου. 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,886 Έψαχνα για τον Shari πάνω από 20 χρόνια. 3 00:00:12,112 --> 00:00:14,958 - Το πραγματικό της όνομα είναι Laura Kerr. - Πηγαίνει από τη Λίλα. 4 00:00:14,982 --> 00:00:17,594 Αιτία θανάτου ήταν είτε ένα στιλέτο ή ένα διακόπτη. 5 00:00:17,618 --> 00:00:19,362 Μπορεί να υπάρχει ακόμα σύνδεση. 6 00:00:19,386 --> 00:00:21,964 Υπάρχει σύνδεση. Αυτή ήταν η Shari στο τηλέφωνό της. 7 00:00:22,514 --> 00:00:24,459 Τις μισές ώρες, νομίζω αν γυρίσω αρκετά γρήγορα, 8 00:00:24,483 --> 00:00:25,835 Θα τη δω εκεί. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,670 Θα δουλέψουμε κάθε προβάδισμα στην αδερφή σας, 10 00:00:27,694 --> 00:00:29,272 αλλά θέλω να μου το πείτε αυτό 11 00:00:29,296 --> 00:00:31,641 ξέρεις επίσης ότι δουλεύουμε ανθρωποκτονία νεαρής γυναίκας. 12 00:00:31,665 --> 00:00:34,002 Ξέρω τι με ρωτάς, εντάξει; 13 00:00:34,026 --> 00:00:36,279 Μπορώ να το δουλέψω. 14 00:00:36,303 --> 00:00:38,548 Η αδερφή σου είναι παντρεμένη. Ο άντρας της την τρέχει. 15 00:00:38,572 --> 00:00:40,207 Russ Kirby. 16 00:00:41,441 --> 00:00:43,543 Voight! Είναι αυτός! Είναι αυτός! Είναι ο Kirby! 17 00:00:44,937 --> 00:00:47,714 - Πήγαινε για Ιμάνι. - Έχω τον Shari. Είναι αυτή. 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,550 Ποιος στο διάολο είσαι; 19 00:01:01,378 --> 00:01:02,906 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 20 00:01:05,691 --> 00:01:06,733 Έχουμε γνωριστεί; 21 00:01:09,903 --> 00:01:11,848 Παίρνω τηλέφωνο; 22 00:01:14,366 --> 00:01:17,477 Εσύ... όχι, δεν είσαι... 23 00:01:18,145 --> 00:01:19,622 δεν συλλαμβάνεσαι. 24 00:01:19,646 --> 00:01:21,248 Είσαι... 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,739 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 26 00:01:29,523 --> 00:01:31,883 Απλώς είπα ότι δεν το κάνω. 27 00:01:34,227 --> 00:01:37,080 Εμ, γεια. 28 00:01:38,265 --> 00:01:39,937 Είμαι η αδερφή σου, Εύα. 29 00:01:41,935 --> 00:01:44,271 Δεν έχω αδερφή. 30 00:01:49,409 --> 00:01:51,553 Δεν θυμάσαι πριν; 31 00:01:53,764 --> 00:01:55,449 Πριν από τι; 32 00:01:58,218 --> 00:02:03,749 Το όνομά σας είναι Shari Imani. 33 00:02:05,158 --> 00:02:08,571 Σε πήραν όταν ήσουν έξι 34 00:02:08,595 --> 00:02:12,041 από έναν άνδρα αυτή τη στιγμή αποκαλώντας τον εαυτό του Ρας Κίρμπι. 35 00:02:12,065 --> 00:02:17,338 ♪ ♪ 36 00:02:17,362 --> 00:02:19,039 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 37 00:02:19,940 --> 00:02:22,076 Πρέπει να υπήρχε κάποιου είδους λάθος. 38 00:02:22,100 --> 00:02:24,420 Έχουμε το DNA σας. 39 00:02:24,444 --> 00:02:26,313 Δεν σου έδωσα το DNA μου. 40 00:02:28,281 --> 00:02:30,717 Το πήραμε από ένα μπουκάλι μπύρας. 41 00:02:31,543 --> 00:02:33,820 Βρέθηκε στο τρέιλερ της φίλης σου Laura. 42 00:02:36,640 --> 00:02:39,102 Το δοκιμάσαμε σε δείγματα βγαλμένο από το σπίτι μας 43 00:02:39,126 --> 00:02:40,672 όταν ήσουν έξι χρονών. 44 00:02:40,696 --> 00:02:42,405 Τα τεστ δεν λένε ψέματα. 45 00:02:42,429 --> 00:02:44,741 Δεν με πήραν και δεν έχω αδερφή. 46 00:02:44,765 --> 00:02:45,859 Shari. 47 00:02:45,883 --> 00:02:47,468 Δεν ξέρω γιατί με λες έτσι! 48 00:02:47,492 --> 00:02:50,195 - Όχι έτσι. - Shari, είμαστε αδερφές. 49 00:02:50,962 --> 00:02:53,775 Χανκ, η τεχνολογία χτύπησε την BMW του Kirby. 50 00:02:53,799 --> 00:02:55,710 Έχουν μάτια, αλλά έχουν δεν έχουν πλησιάσει ακόμα. 51 00:02:55,734 --> 00:02:57,620 Εντάξει, να φύγουν ο Ρούζεκ και ο Κέβιν. 52 00:02:57,644 --> 00:03:00,156 - Κατάλαβα. - Ρούζεκ! Στο νερό; 53 00:03:03,116 --> 00:03:06,479 ♪ ♪ 54 00:03:06,503 --> 00:03:08,464 Η BMW βρέθηκε εγκαταλελειμμένη στο γκαράζ. 55 00:03:08,488 --> 00:03:09,732 Ήταν άδειο όταν φτάσαμε. 56 00:03:09,756 --> 00:03:11,150 Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι πήγε στο σταθμό; 57 00:03:11,174 --> 00:03:13,895 Ναί. Έχω έναν μάρτυρα, είδα έναν άντρα που ταιριάζει με την περιγραφή σου 58 00:03:13,919 --> 00:03:15,563 μπαίνοντας στο σταθμό πριν από έξι λεπτά. 59 00:03:15,587 --> 00:03:16,939 Εντάξει. Εσείς οι τρεις χωρίζετε. 60 00:03:16,963 --> 00:03:18,900 - Καλύπτεις τις εξόδους. - Το κατάλαβες. 61 00:03:18,924 --> 00:03:25,831 ♪ ♪ 62 00:04:10,876 --> 00:04:12,195 Πρέπει να ελέγξουμε το υλικό 63 00:04:12,219 --> 00:04:15,113 από τότε που μπήκε μέσα το μπροστινό μέρος πριν από οκτώ λεπτά. 64 00:04:15,589 --> 00:04:17,550 Πράσινη κουκούλα, τζιν; 65 00:04:17,574 --> 00:04:20,461 Ναι. Λευκό, δεκαετίας '50, κατασκευή. 66 00:04:20,485 --> 00:04:24,707 ♪ ♪ 67 00:04:24,731 --> 00:04:26,893 Υπομονή. Υπομονή. 68 00:04:26,917 --> 00:04:29,537 Εκεί ακριβώς. Αυτός είναι. Μπορείτε να τον ακολουθήσετε; 69 00:04:29,561 --> 00:04:30,897 Ακολούθησέ τον. 70 00:04:30,921 --> 00:04:31,921 Πάνω σε αυτό. 71 00:04:35,742 --> 00:04:38,788 Έχετε άλλη οπτική σε αυτό; 72 00:04:38,812 --> 00:04:40,148 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 73 00:04:40,172 --> 00:04:47,063 ♪ ♪ 74 00:04:47,087 --> 00:04:48,564 Εντάξει. Συνέχισε να τον ακολουθείς. 75 00:04:48,588 --> 00:04:50,299 Γεια, Kev; 76 00:04:50,323 --> 00:04:51,467 Εμπρός. 77 00:04:51,491 --> 00:04:54,653 Ο Κίρμπι δεν μπήκε στο τρένο. Γύρισε έξω. 78 00:04:55,328 --> 00:04:57,864 Δεν νομίζω ότι φεύγει χωρίς αυτήν. 79 00:04:58,698 --> 00:05:00,443 Αν ξέρεις πού πάει, 80 00:05:00,467 --> 00:05:02,369 θα ήταν μια τεράστια βοήθεια. 81 00:05:04,604 --> 00:05:06,373 Κοίτα, ό,τι μπορείς να μας πεις. 82 00:05:09,201 --> 00:05:10,644 Τι έχει κάνει; 83 00:05:13,780 --> 00:05:16,383 Αυτό που σου είπε η Ιμάνι είναι αλήθεια. 84 00:05:17,050 --> 00:05:19,729 Σε πήρε ο Ρας Κίρμπι από το νόμιμο σπίτι σου 85 00:05:19,753 --> 00:05:21,721 όταν ήσουν έξι χρονών. 86 00:05:23,648 --> 00:05:26,360 Πιστεύουμε ότι είχε επίσης ένα χέρι στη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας 87 00:05:26,384 --> 00:05:28,662 ονόματι Laura Kerr. 88 00:05:32,224 --> 00:05:33,625 Πέρασε από τη Λίλα; 89 00:05:39,539 --> 00:05:42,509 Συγγνώμη αν σε κούρασα νωρίτερα. 90 00:05:44,878 --> 00:05:46,705 Δεν το έκανες. 91 00:05:50,550 --> 00:05:55,131 Κοίτα, το καταλαβαίνω έχεις DNA ή κάτι τέτοιο, 92 00:05:55,155 --> 00:05:57,215 αλλά έχω οικογένεια. 93 00:05:57,657 --> 00:06:01,229 Ρας, είναι ο θετός πατέρας μου. 94 00:06:01,253 --> 00:06:04,431 Με μεγάλωσε. Δεν με πήρε από κανέναν. 95 00:06:05,131 --> 00:06:07,076 Και είναι ο άντρας σου τώρα; 96 00:06:07,100 --> 00:06:09,145 Χμμ. 97 00:06:09,169 --> 00:06:11,314 Ξέρω ότι η κοινωνία δεν το καταλαβαίνει. 98 00:06:11,338 --> 00:06:13,683 Ξέρω ότι δεν θα το πάρεις. 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,451 Αλλά δεν είναι το αίμα μου. 100 00:06:15,475 --> 00:06:17,053 Δεν είναι παράνομο. 101 00:06:17,077 --> 00:06:20,006 Δεν είναι λάθος με τον τρόπο που νομίζεις ότι είναι. 102 00:06:20,030 --> 00:06:25,261 Είναι η οικογένειά μου, και δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 103 00:06:25,285 --> 00:06:27,321 Τίποτα. 104 00:06:30,282 --> 00:06:34,612 ♪ ♪ 105 00:06:34,636 --> 00:06:41,736 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από - robtor- www.addic7ed.com 106 00:07:13,460 --> 00:07:15,418 Γιατί χρειάζομαι ένα ασφαλές σπίτι; 107 00:07:17,404 --> 00:07:19,582 Για να σε κρατήσω ασφαλή. 108 00:07:19,606 --> 00:07:20,774 Από ποιον; 109 00:07:23,929 --> 00:07:26,598 Α, μόνο μια προφύλαξη. 110 00:07:29,582 --> 00:07:31,476 Υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια στον επάνω όροφο. 111 00:07:32,485 --> 00:07:33,620 Ε... 112 00:07:38,325 --> 00:07:40,761 Η κουζίνα είναι στο πίσω μέρος, και υπάρχει λίγο φαγητό εκεί. 113 00:07:40,785 --> 00:07:43,463 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, μπορούμε να το πάρουμε. 114 00:07:53,974 --> 00:07:55,384 Υπάρχει λεπτομέρεια ασφαλείας έξω, 115 00:07:55,408 --> 00:07:57,286 και θα είμαι εκεί μαζί τους. 116 00:07:57,310 --> 00:08:02,358 Οπότε, αν εσείς, οποιοσδήποτε από τους δύο, χρειάζεσαι οτιδήποτε, με παίρνεις τηλέφωνο. 117 00:08:02,382 --> 00:08:03,733 Καλά; 118 00:08:12,917 --> 00:08:15,805 Υπάρχει ένα επιπλέον σετ των ρούχων στο συρτάρι. 119 00:08:15,829 --> 00:08:17,039 Και το ντους είναι εδώ. 120 00:08:17,063 --> 00:08:19,675 Μπορώ να το ενεργοποιήσω για εσάς. 121 00:08:19,699 --> 00:08:20,910 Θα σας δείξω πώς για να το ενεργοποιήσετε, στην πραγματικότητα. 122 00:08:20,934 --> 00:08:22,878 Απλά πρέπει να το γυρίσεις αυτό το πράγμα... 123 00:08:22,902 --> 00:08:24,413 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσετε ένα ντους; 124 00:08:26,799 --> 00:08:28,366 Ε... 125 00:08:29,509 --> 00:08:30,786 όχι, απλά... 126 00:08:30,810 --> 00:08:33,622 Ότι δεν έκανα ντους; 127 00:08:34,347 --> 00:08:36,225 Έχετε δωμάτιο; 128 00:08:36,249 --> 00:08:37,792 Μια ζωή; 129 00:08:38,485 --> 00:08:40,103 Δεν ήμουν αιχμάλωτος. 130 00:08:44,791 --> 00:08:46,109 Δεν είμαι θύμα. 131 00:08:48,928 --> 00:08:50,030 Καλά. 132 00:09:03,109 --> 00:09:04,109 εγω... 133 00:09:06,246 --> 00:09:07,714 Σου μοιάζω. 134 00:09:11,876 --> 00:09:13,636 Θα κάνω ντους τώρα. 135 00:09:28,493 --> 00:09:30,028 Μπορεί να είχε πάει στο JoJo's. 136 00:09:31,971 --> 00:09:33,983 Τι; 137 00:09:34,007 --> 00:09:36,952 Θέλεις να μάθεις πού Ο Ρας θα πήγαινε, σωστά; 138 00:09:36,976 --> 00:09:38,520 Ναι. 139 00:09:39,546 --> 00:09:41,022 Έχουμε ένα φίλο. 140 00:09:42,482 --> 00:09:43,942 JoJo. 141 00:09:45,685 --> 00:09:47,445 Ο Ρας μπορεί να είχε πάει κοντά του. 142 00:09:51,491 --> 00:09:52,701 Καλά. 143 00:09:52,956 --> 00:09:53,959 Καλά. 144 00:09:53,983 --> 00:09:55,787 Δεν σημαίνει ότι σε πιστεύω. 145 00:09:56,162 --> 00:10:00,417 Αλλά μπορεί να βοηθήσει να σας το εξηγήσει. 146 00:10:04,204 --> 00:10:11,194 ♪ ♪ 147 00:10:15,315 --> 00:10:19,028 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Θα σε βάλω στο ηχείο. 148 00:10:19,052 --> 00:10:21,388 Εντάξει, JoJo. Έχεις επίθετο; 149 00:10:21,412 --> 00:10:24,233 Δεν ξέρει. Είπε ότι είναι λευκός, ίσως στα 30 του. 150 00:10:24,257 --> 00:10:26,135 Τον συνάντησαν σε ένα στριπτιτζάδικο ονομάζεται Blazin'. 151 00:10:26,159 --> 00:10:28,604 - Έχει πάει ποτέ στο σπίτι του; - Όχι, αλλά ο Kirby πηγαίνει εκεί. 152 00:10:28,628 --> 00:10:30,039 Νομίζει ότι είναι δίπλα στο ποτάμι. 153 00:10:30,063 --> 00:10:31,474 Εντάξει, το τρέχουμε τώρα. 154 00:10:31,498 --> 00:10:33,375 Θα σας καλέσουμε. 155 00:10:33,399 --> 00:10:40,306 ♪ ♪ 156 00:10:52,886 --> 00:10:54,154 Σικάγο PD! 157 00:10:55,580 --> 00:10:57,867 Χέρια! Χέρια! Χέρια! Χέρια! 158 00:10:57,891 --> 00:10:59,401 - Γύρισε! Χέρια! - Γύρισε. 159 00:10:59,425 --> 00:11:00,503 - Αστυνομία! Γυρίστε! - Δείξε μου μερικά χέρια. 160 00:11:00,527 --> 00:11:01,937 - Γύρισε! - Χέρια. Σήκωσε τα χέρια σου. 161 00:11:01,961 --> 00:11:03,072 - Τι; - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 162 00:11:03,096 --> 00:11:04,565 - Γύρισε! - Δεν έκανα τίποτα. 163 00:11:04,589 --> 00:11:06,709 - Πάγωσε! - Σταμάτα! 164 00:11:06,733 --> 00:11:08,883 Πού είναι; Πού είναι; 165 00:11:08,907 --> 00:11:09,945 Τι; ΠΟΥ; 166 00:11:09,969 --> 00:11:11,080 - Πού είναι ο Κίρμπι; - Κίρμπι; 167 00:11:11,104 --> 00:11:12,281 Δεν παίζω μαζί σου. 168 00:11:12,305 --> 00:11:13,816 Δεν θέλω να παίξω! Δεν ξέρω. 169 00:11:13,840 --> 00:11:15,251 Δεν καταλαβαίνω γιατί είστε όλοι εδώ! 170 00:11:15,275 --> 00:11:17,353 Ρας Κίρμπι, αυτό ψάχνουμε! 171 00:11:17,377 --> 00:11:18,954 - Ήταν εδώ; - Όχι. Γιατί να είναι εδώ; 172 00:11:18,978 --> 00:11:20,489 JoJo, τόσο πιο γρήγορα καθαρίζεις... 173 00:11:20,513 --> 00:11:21,891 Γιατί να είναι εδώ; 174 00:11:21,915 --> 00:11:23,225 Δεν έχω δει αυτόν τον άνθρωπο εδώ και μήνες. 175 00:11:23,249 --> 00:11:24,960 - JoJo, είσαι καλά; - Γεια, σκάσε. 176 00:11:24,984 --> 00:11:26,462 Γι' αυτό είστε όλοι εδώ; 177 00:11:26,486 --> 00:11:27,930 Δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ. Μπορείτε να συνεχίσετε να ελέγχετε. 178 00:11:27,954 --> 00:11:29,757 Ελέγξτε όλα όσα θέλετε. Μίλα σε οποιονδήποτε. 179 00:11:29,781 --> 00:11:30,937 Αυτός ο άντρας δεν είναι εδώ. 180 00:11:30,961 --> 00:11:33,026 ♪ ♪ 181 00:11:39,885 --> 00:11:41,704 Sarge, ελέγξαμε το τηλέφωνο της JoJo. 182 00:11:41,729 --> 00:11:44,708 - Καμία επαφή, κανένα σημάδι του Κίρμπι. -Ε, το ίδιο και για μέσα. 183 00:11:44,733 --> 00:11:47,545 Όλοι αυτοί οι καλεσμένοι, ορκίζονται δεν τον έχουν δει. 184 00:11:47,570 --> 00:11:50,416 Καμία ένδειξη γιατί θα ερχόταν εδώ; 185 00:11:50,610 --> 00:11:52,237 Όχι. 186 00:11:53,446 --> 00:11:54,739 Εντάξει. 187 00:11:55,348 --> 00:11:57,426 Τότε πρέπει να θεωρήσουμε ότι ο Σάρι είπε ψέματα, 188 00:11:57,450 --> 00:11:59,361 ότι αυτό εννοούσε για να χάνουμε χρόνο. 189 00:11:59,385 --> 00:12:01,397 Αλλά... όχι. Πρέπει να ήταν λάθος. 190 00:12:01,421 --> 00:12:02,665 Θα μπορούσε να είναι. 191 00:12:02,689 --> 00:12:04,366 Σίγουρα θα μπορούσε. 192 00:12:04,390 --> 00:12:07,369 Αλλά μπορεί επίσης να είναι ότι είναι ταυτίζεται με τον απαγωγέα της, 193 00:12:07,393 --> 00:12:09,363 προσπαθώντας να τον προστατέψει. 194 00:12:09,387 --> 00:12:12,199 Την διάβασα όταν μου μίλησε για την JoJo. 195 00:12:12,223 --> 00:12:13,976 Ήταν ειλικρινής. 196 00:12:14,000 --> 00:12:16,445 Και πριν από αυτό, ήταν σαν να με αναγνώρισε. 197 00:12:16,469 --> 00:12:17,862 Δεν είπε ψέματα εν γνώσει της. 198 00:12:22,141 --> 00:12:26,222 - Και ακόμα κι αν το έκανε... - Θα ήταν κατανοητό. 199 00:12:26,246 --> 00:12:29,224 Δηλαδή, όλοι θα το καταλάβαμε, σωστά; 200 00:12:29,248 --> 00:12:31,250 Ωστόσο, πρέπει να προστατευτούμε από αυτό. 201 00:12:33,987 --> 00:12:37,715 Κοίτα, ο Σάρι είναι θύμα. 100%, ναι. 202 00:12:39,826 --> 00:12:42,171 Είναι και συν-υπόθεση που χτύπησε τον Τζον της. 203 00:12:42,195 --> 00:12:44,231 - Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. - Τι; 204 00:12:44,255 --> 00:12:46,041 Να βρω τον Κίρμπι. 205 00:12:46,065 --> 00:12:48,143 Θα μπορούσαμε να την πιέσουμε. 206 00:12:48,167 --> 00:12:49,278 Όχι. 207 00:12:49,302 --> 00:12:51,413 Απολύτως όχι. Αυτή είναι μια τρομερή τακτική. 208 00:12:51,437 --> 00:12:53,015 Δεν το κάνουμε αυτό. 209 00:12:53,039 --> 00:12:54,717 Μια γυναίκα που κρατήθηκε αιχμάλωτος για 22 χρόνια, 210 00:12:54,741 --> 00:12:56,634 θες να την πατήσεις; 211 00:12:57,443 --> 00:12:59,304 Τι προτείνετε; 212 00:13:00,146 --> 00:13:02,891 Το παίρνω αργά, όπως είπες. 213 00:13:02,915 --> 00:13:05,094 Καλά; Αυτό ήταν μεγάλο λάθος. 214 00:13:05,118 --> 00:13:06,754 Απλώς θέλει χρόνο. Θα πάω πίσω. 215 00:13:06,778 --> 00:13:08,746 Θα συνεχίσω να τη δουλεύω αργά. 216 00:13:12,692 --> 00:13:16,005 Σου είπα ότι ο Κίρμπι δεν ήταν εδώ. δεν λέω ψέματα. 217 00:13:16,029 --> 00:13:18,440 - Δεν ήταν ποτέ εδώ. - Σε πιστεύω. 218 00:13:18,464 --> 00:13:20,342 Αν με βοηθήσεις να τον βρω, 219 00:13:20,366 --> 00:13:21,910 αυτό θα είναι το τελευταίο με δεις ποτέ. 220 00:13:21,934 --> 00:13:24,446 Πώς πρέπει να σε βοηθήσω βρες έναν άντρα που δεν ήταν ποτέ εδώ; 221 00:13:24,470 --> 00:13:26,582 Πόσο καλά τον γνωρίζετε και τον Shari; 222 00:13:26,606 --> 00:13:28,217 - Σέιμπλ. - Όχι πολύ. 223 00:13:28,241 --> 00:13:30,552 Τι θα λέγατε για μια νεαρή γυναίκα ονόματι Laura Kerr; 224 00:13:30,576 --> 00:13:32,337 Πέρασε δίπλα από τη Λίλα. 225 00:13:33,212 --> 00:13:34,356 Τι σχέση έχει με αυτό; 226 00:13:34,380 --> 00:13:37,326 αδερφέ. Θέλουμε τον Κίρμπι για βαριά απαγωγή, 227 00:13:37,350 --> 00:13:40,762 σεξουαλική επίθεση με ανήλικο και δολοφονία. 228 00:13:41,788 --> 00:13:43,098 Έκανα μερικές χάρες στον Kirby. 229 00:13:43,122 --> 00:13:44,633 Μόλις τον έδεσα με ένα χτύπημα. 230 00:13:44,657 --> 00:13:47,069 Είπε ότι θα με ανταποδώσει με ένα δωρεάν τριάρι από τα κορίτσια του. 231 00:13:47,093 --> 00:13:48,404 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τόσο δωρεάν. 232 00:13:48,428 --> 00:13:49,705 Ήθελε μετρητά. 233 00:13:49,729 --> 00:13:51,573 Με τίναξε κάτω για να το πληρώσω. 234 00:13:51,597 --> 00:13:52,941 Αυτό είναι το θέμα του. 235 00:13:52,965 --> 00:13:54,376 Ο Τζονς τον πληρώνει δύο φορές. 236 00:13:54,400 --> 00:13:56,945 Μια φορά για την υπηρεσία, και μια φορά για να σιωπήσει ο Κίρμπι. 237 00:13:56,969 --> 00:13:59,081 Θέλεις να τον βρεις; 238 00:13:59,105 --> 00:14:01,299 Μάλλον είναι ταρακουνώντας κάποιον για μετρητά. 239 00:14:02,875 --> 00:14:05,178 Έχεις ονόματα; 240 00:14:17,590 --> 00:14:19,234 Ιμάνι. 241 00:14:19,258 --> 00:14:22,404 Ναι, αυτός είναι ο αξιωματικός Ράιαν δουλεύοντας τη λεπτομέρεια του ασφαλούς σπιτιού. 242 00:14:22,428 --> 00:14:24,573 Ε, τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 243 00:14:24,597 --> 00:14:26,642 Όχι, τίποτα. Είναι... μάλλον είναι καλά. 244 00:14:26,666 --> 00:14:29,044 Μόλις... πήγα να δώσει το μεσημεριανό γεύμα του Σάρι 245 00:14:29,068 --> 00:14:32,281 και εκείνη δεν το έκανε απαντήστε στην εξώπορτα. 246 00:14:32,305 --> 00:14:34,283 Έφυγε; Είδες κάποιον; 247 00:14:34,307 --> 00:14:36,685 Όχι, όχι, είχαμε μάτια όλη την ώρα. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,121 Είναι μέσα. Μάλλον απλώς κοιμάται. 249 00:14:39,145 --> 00:14:40,689 Ήταν υπέροχη όταν Την είδα σήμερα το πρωί. 250 00:14:40,713 --> 00:14:43,825 Ρωτούσε τα πάντα για σένα. 251 00:14:44,517 --> 00:14:45,994 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, αλλά εγώ απλώς... 252 00:14:46,018 --> 00:14:47,912 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 253 00:14:48,955 --> 00:14:50,540 Ναι. 254 00:14:51,124 --> 00:14:54,852 Χμ, ναι, είμαι καθ' οδόν. 255 00:14:57,630 --> 00:14:58,981 Shari; 256 00:15:08,808 --> 00:15:10,886 Shari; 257 00:15:10,910 --> 00:15:12,588 Γεια, είσαι εκεί μέσα; 258 00:15:12,612 --> 00:15:13,913 Είσαι καλά; 259 00:15:17,408 --> 00:15:18,901 μπαινω. 260 00:15:23,823 --> 00:15:25,383 Shari; 261 00:15:27,994 --> 00:15:30,898 Shari. 262 00:15:30,922 --> 00:15:32,598 Είσαι καλά; 263 00:15:34,600 --> 00:15:37,170 Γιατί νιώθεις ότι η φωνή σου είναι... 264 00:15:37,837 --> 00:15:39,839 κάτι που έχω ακούσει; 265 00:15:42,074 --> 00:15:44,260 Νιώθω ότι μου μοιάζεις. 266 00:15:44,744 --> 00:15:49,591 Όπως εγώ... σου έμοιαζα. 267 00:15:51,651 --> 00:15:55,580 Νιώθω ότι αναγνωρίζω η φωνή σου, αλλά... 268 00:15:58,491 --> 00:16:00,193 Αυτό δεν είναι αληθινό. 269 00:16:01,093 --> 00:16:02,295 Γιατί δεν είναι αληθινό; 270 00:16:04,997 --> 00:16:06,574 Δεν μπορεί να είναι. 271 00:16:07,124 --> 00:16:08,659 Όχι, μπορεί. 272 00:16:09,135 --> 00:16:10,437 Γεια, μπορεί. 273 00:16:10,461 --> 00:16:13,115 Σου υπόσχομαι Θα σε γνώριζα οπουδήποτε. 274 00:16:13,139 --> 00:16:14,550 - Είναι αληθινό. - Όχι. 275 00:16:14,574 --> 00:16:16,785 Όχι, όχι, όχι. Είναι... είναι... δεν μπορεί να είναι. 276 00:16:16,809 --> 00:16:18,102 Είναι ψέμα. 277 00:16:20,379 --> 00:16:22,715 Δεν υπήρξε ποτέ άλλος ένας από μένα. 278 00:16:23,883 --> 00:16:25,760 Δεν υπήρξε ποτέ οικογένεια. 279 00:16:26,853 --> 00:16:28,513 Ήμουν μόνο εγώ. 280 00:16:29,222 --> 00:16:31,400 Δεν υπήρχε άλλος. 281 00:16:31,424 --> 00:16:35,771 ♪ ♪ 282 00:16:35,795 --> 00:16:38,173 Είσαι η αδερφή μου. 283 00:16:38,197 --> 00:16:40,042 Δεν υπήρχε. 284 00:16:40,066 --> 00:16:42,911 Δεν υπήρχε. Ήμασταν μόνο εγώ και ο Ρας. 285 00:16:42,935 --> 00:16:44,612 Μόνο εγώ και ο Ρας. 286 00:16:45,605 --> 00:16:47,649 Είμαι μόνο εγώ και ο Ρας. Είμαστε μόνο εγώ και ο Ρας. 287 00:16:47,673 --> 00:16:49,450 Είναι εντάξει. 288 00:16:50,977 --> 00:16:52,821 Είναι εντάξει. 289 00:16:52,845 --> 00:16:54,914 Είμαστε μόνο εγώ και ο Ρας. 290 00:16:56,015 --> 00:16:57,593 Είμαστε μόνο εγώ και ο Ρας. 291 00:16:57,617 --> 00:17:02,097 ♪ ♪ 292 00:17:02,121 --> 00:17:03,689 Υπήρχε ένα εμείς. 293 00:17:06,017 --> 00:17:08,003 Κάποτε ήμασταν εμείς. 294 00:17:08,027 --> 00:17:09,805 δεν... 295 00:17:09,829 --> 00:17:11,473 Δεν σε πιστεύω. 296 00:17:11,497 --> 00:17:12,666 Είναι ψέματα. 297 00:17:12,690 --> 00:17:14,450 Όχι, δεν είναι. 298 00:17:17,737 --> 00:17:19,439 Μπορώ να σου δείξω. 299 00:17:19,464 --> 00:17:26,663 ♪ ♪ 300 00:17:32,529 --> 00:17:34,863 Μόνο όνομα από JoJo αυτό έσκασε ο Ντελ Χόφμαν. 301 00:17:34,887 --> 00:17:36,145 Λειτουργεί εδώ. 302 00:17:36,169 --> 00:17:38,367 Σύμφωνα με τον JoJo, Ο Ντελ έχει ιστορία με τον Κίρμπι. 303 00:17:38,391 --> 00:17:40,869 Ο Κίρμπι τον ταρακούνησε πριν και ο Kirby χρειάζεται ένα καθαρό αυτοκίνητο. 304 00:17:40,893 --> 00:17:42,336 Εδώ θα ερχόμουν. 305 00:17:44,555 --> 00:17:48,176 Del Hoffman, Αστυνομία του Σικάγο. 306 00:17:48,200 --> 00:17:50,879 Γεια, πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 307 00:17:50,903 --> 00:17:52,281 Που πας, ε; 308 00:17:52,305 --> 00:17:55,050 - Γεια σου. Ουάου, ουάου, ούα. - Γεια, χαλάρωσε, χαλάρωσε, χαλάρωσε. 309 00:17:55,074 --> 00:17:56,809 Για τι τρέχεις; 310 00:17:57,310 --> 00:18:00,822 Πες το μεγάλο σουτ της Κάρλα φίλος να του βάλει ένα δαχτυλίδι. 311 00:18:00,846 --> 00:18:02,010 Με αφαίμαξε. 312 00:18:02,034 --> 00:18:04,126 Δεν πρόκειται για υποστήριξη παιδιών. 313 00:18:04,150 --> 00:18:05,327 Τι έπαθε το χέρι σου; 314 00:18:05,351 --> 00:18:06,428 - Τίποτα. Τι συμβαίνει; - Τι έγινε; 315 00:18:06,452 --> 00:18:08,722 Τίποτα. Δεν είναι πρόβλημα. 316 00:18:08,746 --> 00:18:10,323 Ρας Κίρμπι. 317 00:18:10,756 --> 00:18:12,726 Ήταν εδώ; 318 00:18:12,750 --> 00:18:13,735 Ναι, ήταν. 319 00:18:13,759 --> 00:18:15,062 - Πήγαινε. - Ήταν. Δεν είναι τώρα. 320 00:18:15,086 --> 00:18:16,563 Οταν; Οταν; 321 00:18:16,587 --> 00:18:17,564 Πριν από δύο ώρες. 322 00:18:17,588 --> 00:18:19,074 Έφυγε, φίλε. 323 00:18:19,098 --> 00:18:20,976 Ήθελε λεφτά. Δεν έχω τίποτα. 324 00:18:21,000 --> 00:18:22,710 Το έκανε αυτό στο χέρι σου; 325 00:18:23,736 --> 00:18:25,047 - Ναι. - Δείξε μου. 326 00:18:25,071 --> 00:18:27,106 - Δείξε μου! - Είναι μια χαρά. Αυτό... 327 00:18:30,509 --> 00:18:32,746 Ο ηλίθιος ήθελε λεφτά γιατί ήταν... 328 00:18:32,770 --> 00:18:34,256 Μείνε ακίνητος. 329 00:18:34,280 --> 00:18:37,859 Φεύγει από την πόλη με τον άρρωστο του μικρό τσιράκι. 330 00:18:38,517 --> 00:18:40,587 Χρησιμοποίησε το ροζ μαχαίρι της στιλέτο πάνω μου. 331 00:18:40,611 --> 00:18:42,064 Αυτό δεν με κάνει ως δια μαγείας να έχω χρήματα. 332 00:18:42,088 --> 00:18:43,606 Ουάου, ουάου, ούα. 333 00:18:44,190 --> 00:18:46,568 Είναι το στιλέτο του κοριτσιού του; 334 00:18:46,592 --> 00:18:48,127 Ναι, το κουβαλάει πάντα. 335 00:18:53,432 --> 00:18:55,277 Του δώσατε όχημα; 336 00:18:55,301 --> 00:18:56,770 Του έδωσες αυτοκίνητο; 337 00:18:56,794 --> 00:18:57,846 - Ναι! - Κεβ! 338 00:18:57,870 --> 00:18:58,981 Ναι; 339 00:18:59,005 --> 00:19:01,450 - Φτιάξτε και μοντέλο. - Ένα μπλε pickup Mazda. 340 00:19:01,474 --> 00:19:04,453 Έφυγε από εδώ πριν από δύο ώρες. Μπλε pickup Mazda. 341 00:19:04,477 --> 00:19:07,588 Δώστε του τα temp tags. Βγάλε ένα BOLO. Βρείτε τον. 342 00:19:36,842 --> 00:19:38,053 Γεια σου, Τζεν, είναι ο Βόιτ. 343 00:19:38,077 --> 00:19:41,914 Άκου, τελείωσες Η αυτοψία της Laura Kerr ακόμα; 344 00:19:43,449 --> 00:19:45,960 Εντάξει, καλά. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 345 00:19:46,819 --> 00:19:50,666 Θέλω να ελέγξεις τη Λόρα πληγές για μεταφορά DNA 346 00:19:50,690 --> 00:19:54,010 από τους Russ Kirby και Shari Imani. 347 00:19:55,795 --> 00:19:58,097 ξέρω. Μακρινό σουτ. 348 00:19:59,398 --> 00:20:02,435 Ναι, τηλεφώνησέ με απευθείας. Μην τεκμηριώνεις. 349 00:20:03,027 --> 00:20:04,562 Ναι, ευχαριστώ. 350 00:20:05,838 --> 00:20:07,449 Οτιδήποτε; 351 00:20:07,473 --> 00:20:09,785 Ο BOLO βγήκε. Ακόμα περνάει από POD. 352 00:20:09,809 --> 00:20:12,378 Δεν έχω τίποτα ακόμα, αλλά έχει πολλή δουλειά. 353 00:20:30,535 --> 00:20:31,771 Ναι; 354 00:20:31,889 --> 00:20:33,141 Γεια, είσαι μόνος; 355 00:20:33,165 --> 00:20:34,675 Είμαι με τον Shari. 356 00:20:35,534 --> 00:20:36,945 Είμαι στο ηχείο; 357 00:20:36,969 --> 00:20:38,680 Όχι. 358 00:20:39,599 --> 00:20:42,058 Περίμενε. Γιατί ακούγεται σαν να οδηγείς; 359 00:20:42,688 --> 00:20:44,226 Είμαι. 360 00:20:45,203 --> 00:20:46,203 Γιατί; 361 00:20:51,417 --> 00:20:53,128 Κάνω αυτό που είπα. 362 00:20:53,152 --> 00:20:56,447 Καλά; Το παίρνω αργά και τη βοηθάω, θυμάσαι; 363 00:20:57,089 --> 00:20:58,533 Την πάω στη θέση μου να της δείξει τα πράγματα 364 00:20:58,557 --> 00:21:00,551 Γλίτωσα από όταν ήμασταν παιδιά. 365 00:21:02,328 --> 00:21:04,406 Καλά. 366 00:21:04,430 --> 00:21:07,391 Εύα, εγώ... σε χρειάζομαι να τη φέρει στην περιφέρεια. 367 00:21:09,168 --> 00:21:10,545 Γιατί; 368 00:21:10,569 --> 00:21:12,730 Επειδή σας το ζητώ. 369 00:21:22,148 --> 00:21:24,326 Εντάξει. θα. 370 00:21:24,350 --> 00:21:27,262 - Μετά από αυτό, θα το κάνω. 371 00:21:27,286 --> 00:21:29,230 Εντάξει. Η Εύα... 372 00:21:29,922 --> 00:21:32,501 Θέλω να θυμάσαι ότι δεν είναι έξι. 373 00:21:32,525 --> 00:21:35,070 Δεν μπορεί να είναι το κορίτσι που ήταν όταν ήταν έξι. 374 00:21:35,094 --> 00:21:37,539 Έζησε μια ζωή. Το ξέρεις. 375 00:21:39,298 --> 00:21:40,442 Αλλά χρειάζομαι να τη φέρεις. 376 00:21:40,466 --> 00:21:41,877 Εγώ... θα, μετά από αυτό. 377 00:21:41,901 --> 00:21:42,978 Εύα. 378 00:21:43,002 --> 00:21:44,261 Εύα; 379 00:21:46,038 --> 00:21:48,265 Δάντη! 380 00:22:03,981 --> 00:22:05,658 -Μένεις εδώ; - Ναι. 381 00:22:17,228 --> 00:22:18,588 Αυτό είναι όλο δικό σου. 382 00:22:51,303 --> 00:22:58,377 ♪ ♪ 383 00:23:01,513 --> 00:23:04,074 Αυτό είναι το σπίτι που μεγαλώσαμε. 384 00:23:05,209 --> 00:23:07,028 Πού είναι αυτό; 385 00:23:07,052 --> 00:23:09,288 Montclair, New Jersey. 386 00:23:17,096 --> 00:23:19,407 Αυτός είναι ο μπαμπάς μας. 387 00:23:19,431 --> 00:23:21,300 Και αυτοί είμαστε. 388 00:23:24,904 --> 00:23:29,017 Το χτίσαμε στα δέντρα και η μαμά μας το μισούσε. 389 00:23:29,041 --> 00:23:31,319 Το όνομά του ήταν Ιάβαν. 390 00:23:31,343 --> 00:23:33,704 Οι φίλοι του τον έλεγαν Java. Ήταν ένας... 391 00:23:35,047 --> 00:23:36,958 καλός άνθρωπος. 392 00:23:36,982 --> 00:23:39,376 Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω. 393 00:23:42,254 --> 00:23:43,989 Ήσουν... 394 00:23:45,991 --> 00:23:49,428 απήχθη την Τρίτη αμέσως μετά το σχολείο. 395 00:23:51,463 --> 00:23:52,807 Δεν ξέραμε. 396 00:23:52,831 --> 00:23:55,334 Εμείς... σκεφτήκαμε ήσουν στο σπίτι ενός φίλου. 397 00:23:56,335 --> 00:23:57,837 Ε... 398 00:23:58,237 --> 00:24:00,682 και... και δεν γύρισες. 399 00:24:00,706 --> 00:24:03,051 Ήταν αργά και απλά δεν το έκανες. 400 00:24:03,075 --> 00:24:05,110 Δεν γύρισες ποτέ. 401 00:24:10,607 --> 00:24:15,621 Οι γονείς μας παράτησαν τη δουλειά τους, και σε ψάξαμε. 402 00:24:17,656 --> 00:24:20,001 Αφήσαμε το Montclair έξι μήνες αφού σε πήραν. 403 00:24:20,025 --> 00:24:23,672 Και υπήρχε ένα προβάδισμα στη Φλόριντα, 404 00:24:23,696 --> 00:24:27,591 Τάμπα, και μετά Σεντ Λούις. 405 00:24:31,196 --> 00:24:34,858 Πήγαμε οπουδήποτε. Παντού. 406 00:24:37,276 --> 00:24:39,020 Έφυγαν τώρα; 407 00:24:39,044 --> 00:24:40,104 Ναι. 408 00:24:43,148 --> 00:24:45,060 Δεν σταμάτησα ποτέ να ψάχνω. 409 00:24:45,084 --> 00:24:51,990 ♪ ♪ 410 00:24:53,525 --> 00:24:55,394 Είχες μια ζωή. 411 00:24:56,528 --> 00:25:00,457 Αυτά, όλα αυτά, σε πήρε από αυτό. 412 00:25:04,370 --> 00:25:06,672 Εσύ και εγώ; 413 00:25:08,907 --> 00:25:10,843 Ναι. 414 00:25:16,348 --> 00:25:17,492 Ξέρω πού θα πήγαινε. 415 00:25:19,084 --> 00:25:20,144 Τι; 416 00:25:22,488 --> 00:25:23,965 Αυτός... δεν θα έφευγε χωρίς εμένα. 417 00:25:23,989 --> 00:25:27,369 Θα περίμενε γιατί ξέρει ότι θα πήγαινα σε αυτόν. 418 00:25:27,393 --> 00:25:28,944 Περίμενε, πού; 419 00:25:34,633 --> 00:25:36,945 Θα τον σκοτώσεις. 420 00:25:36,969 --> 00:25:43,818 ♪ ♪ 421 00:25:43,842 --> 00:25:47,154 Όχι, δεν χρειάζεται να τον σκοτώσω. 422 00:25:48,781 --> 00:25:50,616 Η ομάδα σου θα τον σκοτώσει. 423 00:25:52,837 --> 00:25:54,064 Όχι. 424 00:25:57,322 --> 00:25:59,968 Ο άνθρωπος που το διευθύνει θα το κάνει. 425 00:25:59,992 --> 00:26:01,469 Κανείς δεν πρέπει να σκοτωθεί. 426 00:26:01,493 --> 00:26:07,342 ♪ ♪ 427 00:26:07,366 --> 00:26:09,218 Τότε πρέπει να είμαστε εγώ και εσύ. 428 00:26:10,202 --> 00:26:11,904 Θα σε πάω κοντά του, αλλά μόνο εσένα. 429 00:26:14,540 --> 00:26:16,475 - Σάρι... - Παρακαλώ; 430 00:26:17,142 --> 00:26:18,920 Μόνο εμείς. 431 00:26:18,944 --> 00:26:21,897 Εγώ και εσύ. Όπως ήταν πάντα, μόνο εμείς. 432 00:26:28,984 --> 00:26:30,614 Ιμάνι! 433 00:26:31,490 --> 00:26:33,075 Ιμάνι! 434 00:26:38,163 --> 00:26:39,574 Sarge. 435 00:26:39,598 --> 00:26:40,900 Ναι, δεν είναι εδώ. 436 00:26:40,924 --> 00:26:43,236 Και δοκίμασα το κελί της. Δεν απαντάει. 437 00:26:43,260 --> 00:26:44,895 Τώρα το παρακολουθώ. 438 00:26:49,274 --> 00:26:50,801 Αυτό είναι το κτίριο. 439 00:26:51,276 --> 00:26:53,488 Θα παρακολουθεί. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πλαϊνή πόρτα. 440 00:26:53,512 --> 00:26:55,081 Γιατί είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 441 00:26:55,105 --> 00:26:56,257 Εδώ βρισκόμουν πάντα έπρεπε να τον συναντά 442 00:26:56,281 --> 00:26:57,975 αν κάτι πήγε στραβά. 443 00:26:58,383 --> 00:26:59,661 Αυτό ήταν το σχέδιο. 444 00:26:59,685 --> 00:27:01,096 Καλά. Οπου; 445 00:27:01,120 --> 00:27:02,764 Υπόγειο. 446 00:27:02,788 --> 00:27:04,098 Τελευταία μονάδα στα δεξιά. 447 00:27:04,122 --> 00:27:06,275 Πρέπει να περάσουμε από τη μονάδα αποθήκευσης. 448 00:27:06,783 --> 00:27:08,670 Όχι, όχι. Μένεις εδώ. 449 00:27:08,694 --> 00:27:10,071 Τι; 450 00:27:10,095 --> 00:27:11,239 - Είμαι αστυνομικός. -Είπες... 451 00:27:11,263 --> 00:27:12,599 Είπα ότι δεν θα του κάνω κακό. 452 00:27:12,623 --> 00:27:15,701 Είπα ότι θα έρθω μόνος μου μαζί σου, και το έκανα. 453 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 Δεν θα του κάνω κακό, αλλά δεν πας μέσα. 454 00:27:18,795 --> 00:27:20,248 - Θα είμαι καλά. - Όχι. 455 00:27:20,272 --> 00:27:22,458 Μένεις σε αυτό το αυτοκίνητο ή δεν το κάνουμε καθόλου αυτό. 456 00:27:46,265 --> 00:27:53,255 ♪ ♪ 457 00:29:44,216 --> 00:29:51,123 ♪ ♪ 458 00:30:25,824 --> 00:30:29,537 Στο διάολο κάνεις εδώ; Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο. 459 00:30:30,595 --> 00:30:37,461 ♪ ♪ 460 00:30:41,832 --> 00:30:44,552 Τρέξε, Σάρι. Τρέξιμο. 461 00:30:45,777 --> 00:30:52,851 ♪ ♪ 462 00:31:00,692 --> 00:31:02,203 Πού στο διάολο είναι αυτή; 463 00:31:02,227 --> 00:31:04,272 Είναι κοντά. Το τηλέφωνο είναι κοντά. Είναι σε ένα από αυτά τα κτίρια. 464 00:31:04,296 --> 00:31:05,740 Χρειαζόμαστε πιο κοντά από αυτό. 465 00:31:05,764 --> 00:31:06,833 Ναι, υπάρχει ένα περιθώριο λάθους. 466 00:31:06,857 --> 00:31:08,309 Εντάξει, όλοι, χωρίστε και ψάξτε! 467 00:31:08,333 --> 00:31:09,977 Πάμε! 468 00:31:13,972 --> 00:31:20,128 ♪ ♪ 469 00:31:21,872 --> 00:31:23,683 - Όχι. - Χρησιμοποιήστε τις μανσέτες της. 470 00:31:23,707 --> 00:31:26,027 Όχι, όχι, Shari. 471 00:31:26,051 --> 00:31:27,428 Μη με λες έτσι. 472 00:31:27,452 --> 00:31:28,763 Shari, όχι. Τι κάνεις; 473 00:31:28,787 --> 00:31:30,998 - Σ... Σάρι. - Μη με λες έτσι. 474 00:31:31,022 --> 00:31:32,033 Αυτό είναι το όνομά σου! 475 00:31:32,057 --> 00:31:33,625 Δεν είναι. 476 00:31:34,726 --> 00:31:36,304 Σε ακολούθησε κανείς; 477 00:31:36,328 --> 00:31:38,396 - Όχι. - Όχι; Ή δεν το νομίζεις; 478 00:31:40,599 --> 00:31:42,243 Έχω μια ομάδα. 479 00:31:42,267 --> 00:31:44,537 Έχω μια ομάδα. Θα με παρακολουθήσουν. 480 00:31:44,561 --> 00:31:45,847 Θα σε βρουν και θα σε βρουν βάλε μια σφαίρα στο... 481 00:31:45,871 --> 00:31:47,682 Δεν θα το κάνουν. Την έβαλα να έρθει μόνη της. 482 00:31:47,706 --> 00:31:49,751 Πιάσε το τηλέφωνό της. Σβήστε το και μετά το ραδιόφωνο. 483 00:31:49,775 --> 00:31:51,686 Όχι, όχι. Shari! 484 00:31:51,710 --> 00:31:53,321 Shari, όχι. 485 00:31:53,345 --> 00:31:55,633 Γεια σου. Γεια, κοίτα με. Κοίτα με. 486 00:31:55,657 --> 00:31:57,620 - Θυμάσαι αυτά που σου έδειξα; - Δεν το κάνω. 487 00:31:57,644 --> 00:31:58,911 Θυμάσαι όλα αυτά τα πράγματα που σου έδειξα; 488 00:31:58,935 --> 00:32:00,887 - Δεν θυμάμαι. - Εμείς ήμασταν, Σάρι. 489 00:32:00,911 --> 00:32:03,231 Δεν θυμάμαι τίποτα. έλεγα ψέματα. 490 00:32:03,255 --> 00:32:06,300 - Παρακαλώ. -Τι μιλάει; 491 00:32:06,324 --> 00:32:08,169 Μην το κάνετε. 492 00:32:08,193 --> 00:32:09,837 Για τι μιλάει; 493 00:32:09,861 --> 00:32:12,039 - Τίποτα. Πού είναι το αυτοκίνητο; - Μην αποφεύγεις την ερώτησή μου. 494 00:32:12,063 --> 00:32:13,674 Σκάσε! Μην της μιλάς. 495 00:32:13,698 --> 00:32:14,901 Μην την κοιτάς. 496 00:32:14,925 --> 00:32:15,877 Έφτιαξε ψέματα. Δεν είναι σημαντικό. 497 00:32:15,901 --> 00:32:16,978 Τι είδους ψέματα; 498 00:32:17,002 --> 00:32:18,579 Είσαι ο ψεύτης. Είναι ο ψεύτης. 499 00:32:18,603 --> 00:32:19,647 Δεν είναι σημαντικό! 500 00:32:19,671 --> 00:32:21,131 Αγάπη. 501 00:32:24,242 --> 00:32:25,820 Είπε ότι ήταν η οικογένειά μου. 502 00:32:25,844 --> 00:32:27,321 είμαι! 503 00:32:27,345 --> 00:32:29,223 είμαι. 504 00:32:29,247 --> 00:32:30,892 Πάω! Πιάσε την τσάντα μου. Είναι στο πίσω μέρος. 505 00:32:30,916 --> 00:32:31,993 Έχει τα διαβατήρια μέσα. 506 00:32:32,017 --> 00:32:33,294 - Πήγαινε τώρα! - Σάρι! 507 00:32:33,318 --> 00:32:35,312 Shari! Shari! 508 00:32:35,787 --> 00:32:37,532 Το τηλέφωνο μόλις απενεργοποιήθηκε. 509 00:32:37,556 --> 00:32:44,462 ♪ ♪ 510 00:32:45,697 --> 00:32:47,424 Κάτω! 511 00:32:52,462 --> 00:32:54,015 Πήρα τα πάντα. Πάμε. 512 00:32:54,039 --> 00:32:55,283 Όχι, όχι, όχι. Μην πας μαζί του. 513 00:32:55,307 --> 00:32:56,317 - Μην πας μαζί του. - Πάμε. Ερχομαι. 514 00:32:56,341 --> 00:32:58,219 - Μην πας μαζί του, Σάρι. - Γεια! Γεια σου! 515 00:32:58,243 --> 00:33:00,621 Πίστεψες τα ψέματά της; Εσείς; 516 00:33:00,645 --> 00:33:01,856 - Όχι. - Έλα εδώ. 517 00:33:01,880 --> 00:33:02,957 Shari. 518 00:33:02,981 --> 00:33:04,792 - Μην τον ακούς. - Ησυχία! 519 00:33:04,816 --> 00:33:06,802 Πάω. Να την προσέχεις. 520 00:33:08,265 --> 00:33:10,034 Κάντε το. 521 00:33:11,523 --> 00:33:14,460 Γεια, αυτό δεν είναι διαφορετικό παρά με τη Λίλα. 522 00:33:14,484 --> 00:33:16,103 Πάω. 523 00:33:16,127 --> 00:33:18,230 Θα αφήσεις αυτή τη γυναίκα να κερδίσει; 524 00:33:19,030 --> 00:33:20,608 Να την κάνεις να πιστεύει ότι πιστεύεις όλα τα ψέματα; 525 00:33:20,632 --> 00:33:22,401 Δείξε μου ότι δεν είμαι τίποτα; 526 00:33:23,068 --> 00:33:27,030 Αν με αναγκάσεις να το κάνω αυτό για σένα, Δεν θα είμαι χαρούμενος. 527 00:33:27,831 --> 00:33:29,383 Κάντε το τώρα! 528 00:33:29,407 --> 00:33:31,752 Μας τελειώνει ο χρόνος. 529 00:33:31,776 --> 00:33:38,016 ♪ ♪ 530 00:33:42,612 --> 00:33:44,632 Shari. 531 00:33:45,757 --> 00:33:48,369 Shari. 532 00:33:48,393 --> 00:33:50,404 Γεια, είμαι εγώ. 533 00:33:53,465 --> 00:33:54,909 ♪ ♪ 534 00:33:54,933 --> 00:33:56,368 Shari. 535 00:34:03,667 --> 00:34:06,120 Προήλθε από το κτίριο στα νότια μας! 536 00:34:06,144 --> 00:34:08,122 5021 Ωκεανός. Βολές στο 78ο και ο Τέρνερ. 537 00:34:08,146 --> 00:34:09,457 Χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα. 538 00:34:09,481 --> 00:34:15,637 ♪ ♪ 539 00:34:29,968 --> 00:34:31,846 - Ιμάνι! - Ιμάνι! 540 00:34:31,870 --> 00:34:33,681 Είναι εδώ. Πρέπει να πάμε! Ερχομαι! 541 00:34:33,705 --> 00:34:35,316 - Είμαι εδώ! - Συνέχισε να τηλεφωνείς! 542 00:34:35,340 --> 00:34:37,418 - Φεύγουν! Τόρες! - Συνέχισε να τηλεφωνείς! 543 00:34:37,442 --> 00:34:38,953 Εδώ. Εδώ. 544 00:34:38,977 --> 00:34:40,121 - Ιμάνι. - Γεια σου. 545 00:34:40,145 --> 00:34:41,579 - Γεια σου. Είσαι καλά; - Πήγαν έτσι. 546 00:34:48,453 --> 00:34:50,255 Μην τον αγγίζετε! 547 00:34:51,740 --> 00:34:52,967 Sarge. 548 00:34:52,991 --> 00:34:54,101 - Γεια! - Σαρτζ! 549 00:34:54,125 --> 00:34:56,003 Όχι, όχι, όχι, όχι! Είναι αρκετό. 550 00:34:56,027 --> 00:34:59,206 - Σαρτζ, αρκετά. - Όχι! Όχι! 551 00:34:59,230 --> 00:35:00,374 Αρκετά. 552 00:35:00,398 --> 00:35:02,877 Sarge, αρκετά Έγινε. Έγινε. 553 00:35:02,901 --> 00:35:05,780 Όχι! Όχι! 554 00:35:05,804 --> 00:35:08,516 Όχι! 555 00:35:08,540 --> 00:35:10,518 Όχι, όχι. 556 00:35:10,542 --> 00:35:17,449 ♪ ♪ 557 00:35:20,885 --> 00:35:22,863 Απάντησα ήδη σε αυτή την ερώτηση. 558 00:35:22,887 --> 00:35:25,248 Κυρία, μπορείτε να με κοιτάξετε; 559 00:35:27,258 --> 00:35:29,036 Ήταν ο Κίρμπι που μου επιτέθηκε. 560 00:35:29,060 --> 00:35:30,805 Και σε πυροβόλησε. 561 00:35:30,829 --> 00:35:32,673 Ναι, εντάξει; Ναί. Τελειώσαμε; 562 00:35:32,697 --> 00:35:34,475 Έχω μόνο μερικά περισσότερες ερωτήσεις που... 563 00:35:34,499 --> 00:35:36,310 Κοίτα, έχω ήδη απαντήσει σε όλα. 564 00:35:36,334 --> 00:35:38,012 Καλά; Είσαι απλά επαναλαμβανόμενος τώρα. 565 00:35:38,036 --> 00:35:39,304 Παρακαλώ. 566 00:35:42,540 --> 00:35:43,751 Καλά. 567 00:35:50,894 --> 00:35:52,663 Γεια σου. 568 00:35:58,089 --> 00:35:59,433 Θα σε βγάλω ξεκούραστο. 569 00:35:59,457 --> 00:36:02,243 Θα σε πάω στο Med για να σε ελέγξω έξω, εντάξει; 570 00:36:16,741 --> 00:36:18,986 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 571 00:36:19,010 --> 00:36:21,088 Όχι, όχι, όχι. 572 00:36:21,112 --> 00:36:22,890 Βοήθεια, βοήθεια! Βοήθεια, αιμορραγεί! 573 00:36:22,914 --> 00:36:23,924 Είναι αυτό το ambo ακόμα εδώ; 574 00:36:23,948 --> 00:36:25,526 - Πάρε μου ένα αυτοκίνητο, Άνταμ. - Κιμ! 575 00:36:25,550 --> 00:36:27,228 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο Med! Χρειάζομαι παραϊατρικό. 576 00:36:27,252 --> 00:36:28,663 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. Εύα, γεια. Κοίτα με. 577 00:36:28,687 --> 00:36:30,498 Σήκωσέ την. Σήκωσέ την, σήκωσέ την, σήκωσέ την. 578 00:36:30,522 --> 00:36:32,433 - Παρακαλώ. - Πήγαινε, πήγαινε. Πάνω, πάνω, πάνω. 579 00:36:32,457 --> 00:36:34,293 Σηκώστε τα οχήματα! Πρέπει να κάνουμε μια τρύπα! 580 00:36:34,317 --> 00:36:35,436 Σηκώστε τα οχήματα! 581 00:36:35,460 --> 00:36:41,616 ♪ ♪ 582 00:36:53,445 --> 00:36:55,356 5021 Eddie, ειδοποιήστε το Chicago Med 583 00:36:55,380 --> 00:36:57,224 είμαστε δύο λεπτά έξω. 584 00:36:57,248 --> 00:36:59,093 Γυναίκα, 28 ετών, απόπειρα αυτοκτονίας. 585 00:36:59,117 --> 00:37:01,829 Σπάσιμο στον καρπό της. Μαζική απώλεια αίματος. 586 00:37:01,853 --> 00:37:04,098 ήμουν... 587 00:37:04,122 --> 00:37:06,167 Τι; 588 00:37:06,191 --> 00:37:10,304 Δεν ήμουν ποτέ αυτός που νόμιζες. 589 00:37:10,328 --> 00:37:13,774 Ήμουν πάντα δικός του. 590 00:37:13,798 --> 00:37:16,343 Όχι. 591 00:37:16,367 --> 00:37:18,746 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήσουν ποτέ δικός του. 592 00:37:18,770 --> 00:37:21,248 Δεν ήσουν ποτέ... 593 00:37:21,272 --> 00:37:23,718 όχι, όχι, όχι, όχι. 594 00:37:26,978 --> 00:37:29,247 Shari; 595 00:37:35,353 --> 00:37:42,427 ♪ ♪ 596 00:37:44,387 --> 00:37:46,431 Ήσουν μέρος μου. 597 00:37:52,228 --> 00:37:55,015 Ήμουν μέρος σου. 598 00:37:55,039 --> 00:38:02,197 ♪ ♪ 599 00:38:08,153 --> 00:38:10,788 Ανήκουμε ο ένας στον άλλον. 600 00:38:19,898 --> 00:38:26,888 ♪ ♪ 601 00:38:56,201 --> 00:38:57,178 Πώς είναι; 602 00:38:57,202 --> 00:38:58,820 Είναι σταθερή. 603 00:39:17,113 --> 00:39:18,856 Ήθελε να αυτοκτονήσει. 604 00:39:21,985 --> 00:39:22,985 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 605 00:39:26,297 --> 00:39:29,343 Είπε ότι θα ήταν ακριβώς όπως η Λίλα. 606 00:39:29,367 --> 00:39:32,061 Αλλά το ήξερες ήδη, έτσι δεν είναι; 607 00:39:34,138 --> 00:39:39,186 ♪ ♪ 608 00:39:39,210 --> 00:39:41,571 Το μαχαίρι στιλέτο είναι δικό της. 609 00:39:42,814 --> 00:39:46,509 ΕΓΩ βρήκα το DNA του Σάρι στην πληγή της Λίλα. 610 00:39:48,866 --> 00:39:52,123 Δεν υπάρχει μεταφορά DNA από τον Kirby. 611 00:39:54,324 --> 00:39:57,378 Το DNA του δεν έσκασε καν σε εκείνη τη μονάδα. 612 00:40:01,566 --> 00:40:04,260 Τον έχω σε κάμερες. 613 00:40:05,876 --> 00:40:08,306 Μίλια μακριά την ώρα του θανάτου. 614 00:40:08,331 --> 00:40:14,814 ♪ ♪ 615 00:40:15,680 --> 00:40:17,273 Είναι στα χαρτιά; 616 00:40:26,157 --> 00:40:27,842 Αυτή είναι... 617 00:40:33,197 --> 00:40:34,791 Δεν είναι σαν εμάς. 618 00:40:36,000 --> 00:40:39,179 Δεν γεννήθηκε έτσι. 619 00:40:39,203 --> 00:40:46,361 ♪ ♪ 620 00:40:54,777 --> 00:40:57,865 Θα κάνει η αδερφή μου κατηγορηθεί για φόνο; 621 00:40:57,889 --> 00:41:04,379 ♪ ♪ 622 00:41:37,762 --> 00:41:44,961 ♪ ♪